各市律师协会,省直各律师事务所:
2024年8月19日,山西省律师协会发出晋律办〔2024〕24号《关于征集涉外法律服务优秀案例的通知》,在全省范围内征集到涉外案例19件,已由本协会涉外法律服务专业委员会脱敏辑稿,汇编成《涉外法律服务案例(含涉港澳台)2024》,由本协会付印成册,成为本协会涉外法律服务工作成果和展示我省涉外法律服务能力的推介材料。当前,全省涉外法律服务工作五年行动计划(2024—2028年)正在推进,为此,本协会现启动第二次涉外法律服务优秀案例征集工作,具体要求如下:
一、征集范围
山西律师代理或参与代理的国际经济合作、国际贸易、跨境投资、金融与资本市场、能源与基础设施、海商海事、跨国犯罪与追逃追赃、知识产权及信息安全、民商事诉讼与仲裁等涉外(含涉港澳台,下同)领域的典型案例(包括纠纷类诉讼、仲裁、调解和非纠纷类项目,下同),以及易发多发、具有业务指导意义的涉外典型案例。
二、征集要求
(一)内容方面
围绕涉外法律服务中的热点、难点等选取案例,完整阐释。依照法律法规和司法解释,做到事实客观、清楚,说理清晰,表述规范。不得出现违反法律规定的内容,不得泄露国家秘密、商业秘密和当事人隐私,不得披露、散布其他依照法律法规不得公开的信息。对需要保密的案件,作出说明。
报送的案例应当发生在上述晋律办〔2024〕24号通知截止报送日期(即2024年8月30日)之后,已提交过的案例,如果当时未办结现已有结果或者新的进展,需要补充内容的,本次可以提交新的版本。
(二)结构形式
每个案例应当包括案情简介、法律分析和案例点评三部分(详见附件《涉外法律服务优秀案例申报表》)。
对于纠纷类案件,案情简介应当包括当事人、背景、程序、证据和事实认定等情况,法律分析应当包括争议焦点、法律适用、结果或者未结案的状况等内容;对于非纠纷类项目,案情简介应当包括委托人、背景、目标、任务、条件等情况,法律分析应当包括问题、法律适用、代理经过、结果或者未结案的状况等内容。
案例点评应当包括典型性、经验教训、建议、意见等评语。
可附具判决书等文件以及可查阅的网址等信息。
(三)报送要求
律师事务所应当根据上述征集要求对本所的报送材料事先进行审核,并出具同意推荐函(应加盖律师事务所公章),并将函件扫描件随同推荐案例一起提交。
三、征集时间和方式
希望全省各律师事务所积极参与,推荐优秀涉外法律服务案例,并于2026年8月30日16:00前按上述要求将案例通用可编辑电子版(例如word格式文档)附随加盖律师事务所对外印章的推荐函电子版(例如PDF彩色扫描件)通过电子邮件报送至593251597@qq.com。
联 系 人:姚艳梅
联系电话:0351-5626215
附件:涉外法律服务优秀案例申报表
山西省律师协会
2026年8月6日